A Travellerspoint blog

Mama lax, flax, nax

Veeeery cool person!!!!!

sunny 34 °C

Som dere sikkert skjoenner ut i fra overskrifta betyr mama lax, flax, nax very cool person i motsetning til mama lix, flix, nix som betyr very uncool person.

I helga var jeg ute i Leòn og laerte meg litt streetslang, men jeg vet ikke helt hvor paalitelig den informasjonen jeg fikk er.

Denne uka har vi hatt veldig intensiv undervisning i Latin Amerika studiet. En sosialantropolog fra Universitetet i Trondheim er her nede og har en forelesningsrekke for oss om identitet og modernitet i Latin Amerika og som foelge av det hadde vi skole ogsaa paa loerdag. Paa kvelden var det derimot fritt og de tillitsvalgte paa hvert hus hadde planlagt fest paa skolen paa las Peñitas. Der var det strandfest med grilling i solnedgangen, oeldrikking og musikk, utrolig herlig. Det hadde sikkert vaert enda bedre om jeg ikke hadde kjoept de tykkeste kyllinglaarene jeg fant til grillingen...men det er en annen sak.

Kl. 23.30 ble vi hentet med buss og kjoert tilbake til Leòn. Bussturen tok knekken paa mange av festdeltakerene og vi var langt i fra like mange som dro ut paa byen som vi hadde vaert paa strandfesten. De jeg hadde avtalt aa gaa ut sammen med skulle bare innom huset og hente tingene sine foer vi gikk ut. En av guttene proevde aa lure seg til aa legge seg, men, dessverre for han, var det en veldig bestemt nordlending som gjennomskuet planene hans og fikk dratt han med ut paa byen.

I utgangspunktet var vi fire og hadde haapet aa moete de andre ute, men da vi kom til utestedet vi hadde avtalt aa moetes paa (Don Señor) var det ingen der. Etter en halvtime paa diskotek var fire plutselig blitt halvert til to og jeg og Susanne satt igjen alene ved et bord. En som heter Jonathan og som kommer fra Leòn (har moett han noen ganger foer ute) spurte om vi ville komme og sette oss sammen med han og kompisene. Det var et tilbud vi ikke kunne avslaa ettersom spansk er mye lettere aa praktisere med et par oel innabords og guttene snakket sakte og lett forstaaelig (i allefall Jonathan, jeg tror ikke Susanne var like heldig, dessverre). Saa der satt vi helt til det stengte og lysene kom paa. Etterpaa fulgte guttene oss hjem...til fots (at jeg aldri laerer!!!!!) og vi fikk servert fraser ingen av oss hadde hoert foer, som "mama lax flax nax" og "mama lix, flix, nix". I tillegg fikk jeg finpusset den spanske bannskapen min, til guttenes store glede...og sikkert til mammas store fortvilelse.

Saa mamma, naa kan jeg si mer enn bare "¡No tengo ni puta idea!"

Posted by Bluefields 13:08 Archived in Nicaragua

Email this entryFacebookStumbleUpon

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

This blog requires you to be a logged in member of Travellerspoint to place comments.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint